1 00:00:18,227 --> 00:00:20,729 Waar ga je heen zo'n haast? 2 00:00:20,729 --> 00:00:21,771 Winkelen. 3 00:00:21,771 --> 00:00:22,814 Het is Dollardag. 4 00:00:22,814 --> 00:00:23,690 Is dat goed? 5 00:00:23,690 --> 00:00:25,692 Geweldig! Alles is te koop. 6 00:00:25,692 --> 00:00:27,861 Je kunt ophalen enkele geweldige koopjes. 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,364 Aha! 8 00:00:30,364 --> 00:00:34,243 Ik vermoedde David het ging niet zo goed. 9 00:00:34,243 --> 00:00:37,371 Darrin. En het gaat prima met hem. 10 00:00:37,371 --> 00:00:40,207 Koopjesjagen is een uitdaging. Het is leuk. 11 00:00:40,207 --> 00:00:42,668 Het is een groot genoegen voor sterfelijke vrouwen. 12 00:00:42,668 --> 00:00:44,418 Arme lieverds. 13 00:00:44,418 --> 00:00:47,339 Als je niets doet, waarom ga je niet mee? 14 00:00:47,339 --> 00:00:48,465 We kunnen lunchen. 15 00:00:48,465 --> 00:00:49,800 Nou ja, het kan interessant zijn 16 00:00:49,800 --> 00:00:52,719 om te zien hoe de andere helft zich vermaken. 17 00:00:59,935 --> 00:01:01,353 Vind je het leuk? 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,522 Erg leuk. 19 00:01:03,522 --> 00:01:06,900 Dit, lieverd, Dat noem ik een echt koopje. 20 00:01:06,900 --> 00:01:08,193 Kost niets. 21 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 Probeer het op mijn manier, moeder. 22 00:01:09,569 --> 00:01:12,406 Het is de uitdaging van het ding. Je zult zien. 23 00:02:20,974 --> 00:02:22,100 Ik zag het eerst. 24 00:02:22,142 --> 00:02:24,227 O, mevrouw Stephens! 25 00:02:24,227 --> 00:02:26,270 Hallo, mevrouw Kravitz. 26 00:02:26,270 --> 00:02:29,024 Het is toch niet mijn kleur. 27 00:02:29,024 --> 00:02:30,233 Helemaal zelf? 28 00:02:30,233 --> 00:02:31,610 O nee. 29 00:02:31,610 --> 00:02:34,946 Nou ja, die van moeder hier ergens. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,074 Nou, veel plezier met jagen. 31 00:02:49,961 --> 00:02:50,879 Kijk, Samantha. 32 00:02:50,879 --> 00:02:53,590 Negentig procent korting daar! 33 00:02:58,428 --> 00:02:59,805 Moeder, echt waar! 34 00:02:59,805 --> 00:03:01,598 O, dat had ik moeten denken daarvan 30 minuten geleden. 35 00:03:01,598 --> 00:03:02,641 Hoe zit het met deze? 36 00:03:02,641 --> 00:03:04,267 Samantha, het is saai. 37 00:03:04,267 --> 00:03:06,728 Je bent zo conservatief geworden. 38 00:03:06,728 --> 00:03:09,690 Nou ja, het is verminderd van $ 12,95 tot $ 6,99. 39 00:03:09,690 --> 00:03:10,774 Dat is een besparing van... 40 00:03:10,774 --> 00:03:12,109 Vijf dollar en zesennegentig cent. 41 00:03:12,109 --> 00:03:13,443 En wat dan? 42 00:03:13,443 --> 00:03:14,861 Dus wat? 43 00:03:14,861 --> 00:03:17,322 Ik kan van een ander genieten sterfelijk plezier. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,157 Wanneer je genoeg hebt gespaard op koopjes, 45 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 je hebt recht op uitspatting. 46 00:03:20,617 --> 00:03:22,953 Nou, dat is echt leuk. 47 00:03:22,953 --> 00:03:23,912 Uh-oh. 48 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Het zal mij nooit lukken. Wat maken? 49 00:03:25,956 --> 00:03:28,834 Ik heb boven een fitting vanmiddag, 50 00:03:28,834 --> 00:03:30,794 en dat kan ik niet en de marketing ook. 51 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 En de karbonades zijn speciaal. 52 00:03:32,587 --> 00:03:34,798 Ik wil je graag helpen, Samantha. 53 00:03:34,798 --> 00:03:35,966 Karbonades. 54 00:03:35,966 --> 00:03:39,010 Slager-afdingen spreekt mij gewoon niet aan. 55 00:03:39,010 --> 00:03:42,639 Maar ik zou het kunnen aanvullen het passen van de kleding wel. 56 00:03:42,639 --> 00:03:43,890 Bedoel je niet...? 57 00:03:43,890 --> 00:03:44,808 Ik doe. 58 00:03:44,808 --> 00:03:46,393 Oh moeder, dat zou je niet doen. 59 00:03:46,393 --> 00:03:49,479 Ik bedoel, dat zou niet kunnen, niet hier voor al deze mensen. 60 00:03:49,479 --> 00:03:53,191 Ach, je weet hoe subtiel Ik kan het zijn. 61 00:03:53,191 --> 00:03:56,153 Stiglem, staglem, stokken! 62 00:03:57,988 --> 00:03:59,197 Goed? 63 00:03:59,239 --> 00:04:01,783 Wat denk je? 64 00:04:01,783 --> 00:04:04,453 Ik denk dat mijn stem veranderd is. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 Zelfs je naaister niet 66 00:04:09,416 --> 00:04:10,459 zal het zeker weten. 67 00:04:10,459 --> 00:04:11,501 Is dat beter? 68 00:04:11,501 --> 00:04:13,003 Veel. 69 00:04:13,003 --> 00:04:14,296 Waar moet ik heen? 70 00:04:15,172 --> 00:04:16,882 Vierde verdieping. 71 00:04:28,017 --> 00:04:29,853 Daar zijn we. 72 00:04:35,317 --> 00:04:37,152 Oh! 73 00:04:38,195 --> 00:04:39,863 Helen! 74 00:04:41,656 --> 00:04:44,534 Pardon, uh, jij wel heb je de tijd? 75 00:04:44,534 --> 00:04:45,786 Eén dertig. 76 00:04:45,786 --> 00:04:48,789 O, dat is precies wat ik heb. 77 00:04:48,789 --> 00:04:52,041 Mag ik je een drankje aanbieden vieren? 78 00:04:52,041 --> 00:04:55,796 Je zou je moeten schamen van jezelf, jongen. 79 00:05:01,218 --> 00:05:03,595 Ik heb het hele ding gezien. 80 00:05:03,595 --> 00:05:04,721 Wat? 81 00:05:04,721 --> 00:05:06,556 Ik heb het hele ding gezien, Mevrouw Stephens. 82 00:05:06,556 --> 00:05:09,601 Eerlijk gezegd! Het lef van sommige mensen. 83 00:05:09,601 --> 00:05:11,937 Nou ja, dat heb je gedaan vind je moeder? 84 00:05:12,354 --> 00:05:13,438 Ja. 85 00:05:13,438 --> 00:05:15,565 Ik weet precies waar ze is. 86 00:05:15,565 --> 00:05:16,565 Goed. 87 00:05:16,565 --> 00:05:18,443 Ik wil haar graag een keer ontmoeten. 88 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 Echt? 89 00:05:20,028 --> 00:05:21,779 Dat zou zo zijn een sensatie voor jou. 90 00:05:21,779 --> 00:05:23,740 Ze is geweldig. 91 00:05:23,740 --> 00:05:26,409 Een door en door fascinerende vrouw. 92 00:05:26,409 --> 00:05:27,911 Ja. 93 00:05:29,913 --> 00:05:31,039 Doei. 94 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 Nou, hallo daar. 95 00:05:35,544 --> 00:05:36,586 Hallo. 96 00:05:36,586 --> 00:05:37,587 Hoe is het met je gegaan? 97 00:05:37,587 --> 00:05:39,548 Gewoon goed. 98 00:05:39,548 --> 00:05:40,589 Jij ook? 99 00:05:40,589 --> 00:05:41,883 Alleen maar eerlijk. 100 00:05:41,883 --> 00:05:42,926 Maar nu ik je heb ontmoet, 101 00:05:42,926 --> 00:05:44,886 dingen zullen zeker beter worden. 102 00:05:46,053 --> 00:05:49,474 Mijn naam is Bob Frazer. Robert E. Frazer Jr. 103 00:05:49,474 --> 00:05:52,226 Ik denk dat ik Senior net heb ontmoet. 104 00:05:52,226 --> 00:05:53,728 O ja. 105 00:05:54,354 --> 00:05:55,438 Hoe gaat het met oude papa? 106 00:05:55,438 --> 00:05:56,648 Zijn horloge werkt, 107 00:05:56,648 --> 00:05:59,192 anders is hij een beetje roestig. 108 00:05:59,192 --> 00:06:00,318 Ook ruw, durf ik te wedden. 109 00:06:00,360 --> 00:06:02,112 Waarschijnlijk aangeboden om je te kopen meteen een drankje. 110 00:06:02,112 --> 00:06:04,406 En natuurlijk, Ik zou nee hebben gezegd, 111 00:06:04,406 --> 00:06:07,951 ook al was ik niet gegaan voor een kledingpasvorm. 112 00:06:07,951 --> 00:06:10,077 Ik schaam me vreselijk. 113 00:06:10,077 --> 00:06:12,956 Ik geef de voorkeur aan de kant van mijn moeder van de familie. 114 00:06:12,956 --> 00:06:14,291 Misschien na je aanpassing 115 00:06:14,291 --> 00:06:16,668 Ik zou een kopje thee voor je kunnen kopen goed te maken. 116 00:06:16,668 --> 00:06:18,253 Oh. 117 00:06:35,687 --> 00:06:37,188 Hallo. 118 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 Je staat onder arrest voor mijn laatste roman niet lezen. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,317 Bob! Waar ben je geweest? 120 00:06:40,317 --> 00:06:41,776 Ik dacht dat je dat zou doen langskomen op kantoor 121 00:06:41,776 --> 00:06:42,944 zodra je de stad ingaat. 122 00:06:42,944 --> 00:06:44,738 Mijn uitgever had andere ideeën. 123 00:06:44,738 --> 00:06:46,823 Ik zit hier vast bij Blighton's warenhuis, 124 00:06:46,823 --> 00:06:48,116 boeken signeren. 125 00:06:48,116 --> 00:06:49,701 Zeg niets meer. Ik begrijp het beeld. 126 00:06:49,701 --> 00:06:51,036 En je hebt dit ontmoet mooi jong ding. 127 00:06:51,036 --> 00:06:52,829 Je komt niet langs helemaal niet, toch? 128 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Bevestigend. Maar maak je geen zorgen. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,333 Als ze een vriend heeft, Ik zal je opknappen. 130 00:06:56,333 --> 00:06:57,666 O, bedankt, 131 00:06:57,666 --> 00:06:59,711 maar ik denk het niet mijn vrouw zou het goedkeuren. 132 00:06:59,711 --> 00:07:02,047 Jij waagde de sprong, arme oude vriend? 133 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Bevestigend. En ik wil dat je haar ontmoet. 134 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 Wat dacht je van het diner morgenavond? 135 00:07:05,592 --> 00:07:07,677 Nou, eh, kan ik je bellen? 136 00:07:07,677 --> 00:07:09,053 Als ik geluk heb met dit meisje, 137 00:07:09,053 --> 00:07:10,513 Het kan zijn dat ik het vrijdag niet haal. 138 00:07:10,513 --> 00:07:14,142 Oh, maak het op elk gewenst moment, en breng haar mee. 139 00:07:14,142 --> 00:07:16,144 Bedankt, oude vriend. Praat met je. 140 00:07:16,144 --> 00:07:17,354 Doei. 141 00:07:18,730 --> 00:07:20,065 Hm! 142 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 Het is adembenemend. 143 00:07:24,361 --> 00:07:25,612 Verbazingwekkend! 144 00:07:25,612 --> 00:07:26,905 Echt waar denk je dat? 145 00:07:26,905 --> 00:07:30,784 O ja. Ik wens alleen maar Ik had jouw figuur. 146 00:07:30,784 --> 00:07:32,702 Ik ook. 147 00:07:32,702 --> 00:07:36,414 Maar de achterkant, het is zo conservatief. 148 00:07:36,414 --> 00:07:38,041 Nou, ik weet het niet. 149 00:07:38,041 --> 00:07:42,379 Ik denk dat het verlaagd kan worden een smid. 150 00:07:42,379 --> 00:07:43,797 Ik denk dat dat zou helpen. 151 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 En waarom wij niet laat de voorkant zakken, 152 00:07:46,424 --> 00:07:49,344 zeg maar, twee smidgens? 153 00:07:51,680 --> 00:07:54,349 Ik haal de naaister. 154 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 Ik ben zo blij dat jij dat niet bent een van deze vrouwen 155 00:07:59,020 --> 00:08:00,230 wie zich kleedt voor andere vrouwen. 156 00:08:00,230 --> 00:08:03,566 Oh! Ik neem aan dat jij dat bent een man met twee smidgen. 157 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 Ik heb het niet gevonden een ding, 158 00:08:05,443 --> 00:08:06,778 maar ik zie het jij hebt. 159 00:08:06,778 --> 00:08:09,906 Ja. En ik keek niet. 160 00:08:11,908 --> 00:08:13,243 Is zij een vriendin van jou? 161 00:08:13,243 --> 00:08:14,995 Ik hoop het niet. 162 00:08:14,995 --> 00:08:17,956 Jij bent mijn soort van meisje. 163 00:08:17,956 --> 00:08:20,834 Ik kan de heldin modelleren van mijn volgende boek na jou. 164 00:08:20,834 --> 00:08:22,043 Ben je een schrijver? 165 00:08:22,043 --> 00:08:24,212 Je klinkt als mijn uitgever. 166 00:08:24,212 --> 00:08:28,466 Ik schrijf historische romances die het slimme publiek negeert. 167 00:08:28,466 --> 00:08:29,467 Als je niet oppast, 168 00:08:29,467 --> 00:08:30,468 Ik mag je gewoon voorstellen 169 00:08:30,510 --> 00:08:31,428 met een gesigneerd exemplaar 170 00:08:31,428 --> 00:08:32,761 Van Helena van Troje. 171 00:08:32,761 --> 00:08:34,431 O, dat heb ik gelezen. 172 00:08:34,431 --> 00:08:35,557 Oh! 173 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 Nou, ik hoop dat je dat niet doet houd het tegen mij. 174 00:08:37,100 --> 00:08:39,184 Het was heel grappig. 175 00:08:39,184 --> 00:08:41,146 Natuurlijk, Helen was zoiets niet. 176 00:08:41,146 --> 00:08:44,649 Ze had een gezicht dat dat zou hebben gedaan schepen tot zinken gebracht, niet gelanceerd, 177 00:08:44,649 --> 00:08:48,278 en klop-knie. 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,905 Je moet liefgehad hebben geschiedenis studeren. 179 00:08:50,905 --> 00:08:53,158 Het leven was leuker. 180 00:08:53,825 --> 00:08:55,368 Ja? 181 00:08:55,368 --> 00:08:59,748 Nou... Nou, misschien wel help mij met mijn onderzoek. 182 00:08:59,748 --> 00:09:02,208 Hoe gaat het met de Borgia's? 183 00:09:02,208 --> 00:09:06,588 De dingen die ik je kon vertellen over Lucrezia. 184 00:09:06,588 --> 00:09:08,214 Nou, ik zou willen dat je dat deed. 185 00:09:08,214 --> 00:09:10,717 Laten we gaan eten en praat erover. 186 00:09:10,717 --> 00:09:12,260 Nou... 187 00:09:12,802 --> 00:09:14,304 waarom niet? 188 00:09:28,902 --> 00:09:29,944 Hallo? 189 00:09:29,944 --> 00:09:31,529 Hallo, lieverd. Hoe is het met je? 190 00:09:31,529 --> 00:09:32,947 Prima. 191 00:09:32,947 --> 00:09:34,491 Je klinkt als je werkt tot laat 192 00:09:34,491 --> 00:09:35,992 en je zult niet thuis zijn voor het avondeten. 193 00:09:35,992 --> 00:09:37,619 Nee, ik zal er zijn. 194 00:09:37,619 --> 00:09:41,498 Ik heb je net gebeld om het je te vertellen Ik nam contact op met Bob Frazer. 195 00:09:41,498 --> 00:09:42,499 Ken ik hem? 196 00:09:42,499 --> 00:09:44,333 Hij is de schrijver, mijn oude maatje. 197 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 Weet je nog? Ik heb je over hem verteld. 198 00:09:46,294 --> 00:09:47,087 O ja. 199 00:09:47,087 --> 00:09:48,338 Het lijkt erop dat zodra hij de stad binnenkwam, 200 00:09:48,338 --> 00:09:50,090 hij raakte betrokken bij een of andere overweldigende schoonheid. 201 00:09:50,090 --> 00:09:53,468 Ik vroeg hem haar mee te nemen, maar hij had andere ideeën. 202 00:09:53,468 --> 00:09:54,803 Goed. 203 00:09:54,803 --> 00:09:57,138 Het laatste wat we nodig hebben dit huis is een overweldigende schoonheid. 204 00:09:57,138 --> 00:10:00,475 Correctie, mijn liefste: nog een overweldigende schoonheid. 205 00:10:00,475 --> 00:10:02,559 Dat is lief. 206 00:10:02,559 --> 00:10:05,021 Oh, lieverd, ik probeerde het te pakken te krijgen eerder contact met u opgenomen. 207 00:10:05,021 --> 00:10:06,272 Waar was je? 208 00:10:06,272 --> 00:10:08,732 Ik was aan het shoppen voor koopjes met moeder. 209 00:10:08,732 --> 00:10:09,943 Moeder. 210 00:10:09,943 --> 00:10:11,569 O, dat klinkt leuk. 211 00:10:11,569 --> 00:10:13,530 Dat was het trouwens ook. 212 00:10:13,530 --> 00:10:16,574 Ze is erg behulpzaam geweest en lief de laatste tijd. 213 00:10:17,784 --> 00:10:20,578 Je hebt prachtige handen, Samantha. 214 00:10:20,578 --> 00:10:21,913 Hm! 215 00:10:24,040 --> 00:10:26,708 En de langste levenslijn Ik heb ooit gezien. 216 00:10:26,708 --> 00:10:28,545 Het zit in de familie. 217 00:10:28,545 --> 00:10:30,130 Je zou die van mijn moeder moeten zien. 218 00:10:30,130 --> 00:10:31,714 Zullen we op haar drinken? 219 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 Nou, waarom wij niet? 220 00:10:33,591 --> 00:10:36,052 Ze is een geweldige vrouw. 221 00:10:57,365 --> 00:11:00,160 Je bent een hele vrouw, Samantha. 222 00:11:00,160 --> 00:11:03,078 Je combineert de wijsheid van de eeuwen 223 00:11:03,078 --> 00:11:05,957 met alles wat modern is en swingend. 224 00:11:05,957 --> 00:11:07,417 Als je dat ooit bent ga er tegenaan, Bobby, 225 00:11:07,417 --> 00:11:10,211 je kunt altijd schrijven gelukskoekjes. 226 00:11:12,755 --> 00:11:14,090 Abner... 227 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 O! 228 00:11:15,675 --> 00:11:17,135 Neem mij nu niet kwalijk. 229 00:11:17,135 --> 00:11:20,429 Mijn koekje zei dat te zijn meer aanhankelijk. 230 00:11:20,429 --> 00:11:24,142 De mijne zegt, "Pas op voor toevallige ontmoetingen." 231 00:12:03,806 --> 00:12:06,142 Ugh! 232 00:12:09,687 --> 00:12:10,688 Hallo? 233 00:12:10,730 --> 00:12:12,440 Hallo, lieverd. Bob heeft net gebeld. 234 00:12:12,440 --> 00:12:14,651 Hij kan het niet redden vanavond uit eten. 235 00:12:14,651 --> 00:12:16,069 Oh? 236 00:12:16,736 --> 00:12:17,987 Waarom niet? 237 00:12:17,987 --> 00:12:19,322 Nou ja, hij en deze nieuwe vriendin hij heeft elkaar net ontmoet 238 00:12:19,322 --> 00:12:20,698 maakte een moord op het circuit. 239 00:12:20,740 --> 00:12:22,158 Ze gaan uit om het te vieren. 240 00:12:22,158 --> 00:12:23,701 Ze is sensationeel. 241 00:12:23,701 --> 00:12:25,160 Sensationeel ogend? 242 00:12:25,160 --> 00:12:26,703 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 243 00:12:26,746 --> 00:12:28,498 Maar jij vindt haar sensationeel? 244 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 Nou, Bob is enthousiast over haar. 245 00:12:30,333 --> 00:12:32,043 Trouwens, ze klinkt als mijn type: 246 00:12:32,043 --> 00:12:35,838 blond haar, groene ogen, gekke opstaande neus. 247 00:12:35,838 --> 00:12:37,215 Klinkt als mij. 248 00:12:37,215 --> 00:12:39,842 Precies. Dat is mijn type. 249 00:12:39,842 --> 00:12:40,885 Ik zie je vanavond. 250 00:12:40,885 --> 00:12:42,845 Dag, lieverd. 251 00:13:04,200 --> 00:13:06,494 Oh! Raad eens wie, lieverd. 252 00:13:06,494 --> 00:13:08,663 Houd daarmee op! Wat ben je aan het doen? 253 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 O, het spijt me. Verkeerd oor. 254 00:13:12,875 --> 00:13:14,502 Zeg, wat is er aan de hand, schat? 255 00:13:14,502 --> 00:13:16,421 Ben je uit bed gekomen aan de verkeerde kant? 256 00:13:16,421 --> 00:13:18,715 Welke kant van het bed Ik stap uit 257 00:13:18,715 --> 00:13:21,718 is niemands zaak maar die van mijn man. 258 00:13:21,718 --> 00:13:22,719 Jouw wie? 259 00:13:22,719 --> 00:13:23,928 Die van mijn man. 260 00:13:23,928 --> 00:13:25,179 En als je dat niet doet laat mij met rust, 261 00:13:25,179 --> 00:13:27,056 Ik ga je rapporteren aan het bestuur. 262 00:13:27,056 --> 00:13:28,391 Nou, dat heb je mij niet verteld jij was getrouwd. 263 00:13:28,391 --> 00:13:29,600 Niet dat het zou zijn gelukt enig verschil, 264 00:13:29,600 --> 00:13:32,395 maar je had het mij moeten vertellen, Samantha. 265 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 Ken je mij? 266 00:13:35,815 --> 00:13:37,066 Nou, dat dacht ik al. 267 00:13:37,066 --> 00:13:38,276 Ik dacht dat ik het de hele week wist, 268 00:13:38,276 --> 00:13:40,737 sinds we elkaar hier ontmoetten een paar dagen geleden. 269 00:13:41,779 --> 00:13:43,655 We hebben elkaar hier ontmoet? 270 00:13:43,655 --> 00:13:44,574 Ja. 271 00:13:44,574 --> 00:13:46,117 Je was het aan het proberen die prachtige jurk 272 00:13:46,117 --> 00:13:47,118 met de, uh-- 273 00:13:47,118 --> 00:13:48,745 Eh-- 274 00:13:50,747 --> 00:13:53,333 Denk je niet dat je moet het een beetje uitleggen? 275 00:13:54,958 --> 00:13:57,920 Nou, zie je... 276 00:13:57,920 --> 00:14:00,131 Ehm, eh... 277 00:14:00,131 --> 00:14:03,885 Als je mij kende, det var ikke mig du kendte. 278 00:14:05,636 --> 00:14:08,806 Skat, det gør det ikke give nogen mening. 279 00:14:08,806 --> 00:14:10,266 Ja, jeg-- 280 00:14:10,266 --> 00:14:12,352 Jeg kunne forklare alt dette til dig. 281 00:14:12,352 --> 00:14:15,271 Men det ville bare være endnu mere forvirrende. 282 00:14:15,271 --> 00:14:17,774 Lad os bare lade som om det skete aldrig. 283 00:14:17,774 --> 00:14:18,691 Farvel. 284 00:14:18,691 --> 00:14:21,903 Nå-- Samantha, vent! Samantha! 285 00:14:27,742 --> 00:14:30,370 Mor. 286 00:14:30,370 --> 00:14:33,122 Mor, jeg vil tale med dig. 287 00:14:33,122 --> 00:14:35,583 Hvad kan jeg gøre for dig, kære? 288 00:14:35,583 --> 00:14:39,504 Til en start, du kan holde op med at være mig. 289 00:14:39,504 --> 00:14:41,964 Hvad--? Uanset hvad mener du? 290 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 Glem ikke den uskyldige handling. 291 00:14:43,674 --> 00:14:47,053 Din kæreste har lige nusset begge mine ører. 292 00:14:47,053 --> 00:14:50,139 Åh! Det er han en kærlig slyngel. 293 00:14:50,139 --> 00:14:52,100 Mor, hvordan kunne du? 294 00:14:52,100 --> 00:14:53,851 Åh, det var nemt. 295 00:14:53,893 --> 00:14:57,688 Og det startede vi med at have sådan et godt forhold. 296 00:14:57,688 --> 00:14:58,815 Nå, det er slut. 297 00:14:58,815 --> 00:15:01,567 Sådan noget kan føre til til komplikationer. 298 00:15:01,567 --> 00:15:04,821 Desuden er det ikke fair over for ham. Dødelige er meget sårbare. 299 00:15:04,821 --> 00:15:07,949 Nu vil jeg have dit løfte du vil aldrig se ham igen. 300 00:15:07,949 --> 00:15:09,867 Men vi har en frokostdate! 301 00:15:09,909 --> 00:15:11,202 Mor! 302 00:15:11,202 --> 00:15:12,328 Nå, jeg skulle ikke spise. 303 00:15:12,328 --> 00:15:14,122 Jeg kunne bare sige farvel. 304 00:15:14,122 --> 00:15:16,416 Nej, mor, absolut ikke. 305 00:15:16,416 --> 00:15:17,959 Nå, jeg kan ikke se nogen skade 306 00:15:17,959 --> 00:15:22,380 i et simpelt "Farvel, Bobby Frazer. Det har været sjovt." 307 00:15:26,717 --> 00:15:28,386 Bob Frazer? 308 00:15:28,386 --> 00:15:30,263 Jeg kalder ham Bobby. 309 00:15:30,263 --> 00:15:31,472 Han er forfatter. 310 00:15:31,472 --> 00:15:32,974 Har du hørt om ham? 311 00:15:32,974 --> 00:15:34,308 Hørt om ham? 312 00:15:34,308 --> 00:15:37,562 Han er en ven af ​​Darrin. 313 00:15:37,562 --> 00:15:39,730 Åh, kære. 314 00:15:39,730 --> 00:15:42,608 Det er lidt af en klæbrig wicket, er det ikke? 315 00:15:42,608 --> 00:15:43,985 Klæbrig? 316 00:15:43,985 --> 00:15:47,530 Åh, mor, hvordan kunne du det har valgt ham af alle mennesker? 317 00:15:47,530 --> 00:15:51,200 Jeg valgte ham ikke. Han valgte mig. 318 00:15:51,200 --> 00:15:53,661 Jeg mener, dig. Eller, øh, os. 319 00:15:53,661 --> 00:15:56,330 Han kommer her til middag i aften. 320 00:15:56,330 --> 00:15:58,291 Måske kunne jeg ringe til ham og afskrække ham. 321 00:15:58,291 --> 00:16:01,377 Det gør han ikke afskrække let, kære. 322 00:16:02,378 --> 00:16:04,005 Har du fortalt ham det var du gift? 323 00:16:04,005 --> 00:16:05,339 Ja. 324 00:16:05,339 --> 00:16:08,092 Nå, det hjælper. 325 00:16:08,092 --> 00:16:09,635 Hjælper hvad? 326 00:16:09,635 --> 00:16:11,512 Nå, jeg bliver bare ved min frokostaftale med ham 327 00:16:11,512 --> 00:16:13,473 og fortæl ham, at jeg elsker min mand. 328 00:16:13,473 --> 00:16:15,391 Eller din mand, altså. 329 00:16:15,391 --> 00:16:17,351 Han vil opføre sig. 330 00:16:17,351 --> 00:16:18,853 Tror du det vil virke? 331 00:16:18,853 --> 00:16:20,062 Det bliver nødt til. 332 00:16:20,062 --> 00:16:22,690 Medmindre du har en bedre idé. 333 00:16:22,690 --> 00:16:24,025 Kun én. 334 00:16:24,025 --> 00:16:25,234 Hvad er det? 335 00:16:25,234 --> 00:16:27,236 Mord. 336 00:16:29,030 --> 00:16:31,866 Jeg var bange efter den hændelse i butikken her til morgen 337 00:16:31,866 --> 00:16:33,743 at du ikke ville komme. 338 00:16:33,743 --> 00:16:34,660 Hvilken hændelse? 339 00:16:34,660 --> 00:16:36,204 Da jeg kyssede dig på øret. 340 00:16:36,204 --> 00:16:39,373 Åh, hvor sødt. 341 00:16:39,373 --> 00:16:41,083 Nå, på det tidspunkt, det syntes du ikke. 342 00:16:41,083 --> 00:16:42,877 Åh, godt, Jeg er meget uforudsigelig. 343 00:16:42,877 --> 00:16:43,753 Lad det ikke genere dig. 344 00:16:43,753 --> 00:16:46,714 undefined undefined 345 00:16:46,714 --> 00:16:49,926 undefined undefined 346 00:16:49,926 --> 00:16:52,887 undefined undefined 347 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 undefined 348 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 undefined undefined 349 00:16:55,473 --> 00:16:56,849 undefined undefined 350 00:16:56,849 --> 00:16:59,393 undefined undefined 351 00:16:59,393 --> 00:17:00,561 undefined 352 00:17:00,561 --> 00:17:02,396 undefined undefined 353 00:17:02,396 --> 00:17:04,232 undefined undefined 354 00:17:04,232 --> 00:17:05,525 undefined 355 00:17:05,525 --> 00:17:07,234 undefined undefined 356 00:17:07,234 --> 00:17:08,736 undefined 357 00:17:08,736 --> 00:17:10,404 undefined 358 00:17:10,404 --> 00:17:12,365 undefined undefined 359 00:17:12,365 --> 00:17:15,576 undefined undefined 360 00:17:15,576 --> 00:17:16,994 undefined undefined 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,246 undefined undefined 362 00:17:18,246 --> 00:17:20,080 undefined undefined 363 00:17:20,080 --> 00:17:22,124 undefined undefined 364 00:17:22,124 --> 00:17:23,417 undefined 365 00:17:23,417 --> 00:17:25,336 undefined 366 00:17:27,338 --> 00:17:30,424 undefined undefined 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,428 undefined undefined 368 00:17:34,971 --> 00:17:36,597 undefined 369 00:17:36,597 --> 00:17:38,516 undefined undefined 370 00:17:38,516 --> 00:17:40,434 undefined 371 00:17:40,434 --> 00:17:42,311 undefined undefined 372 00:17:42,311 --> 00:17:43,813 undefined 373 00:17:43,813 --> 00:17:47,775 undefined undefined 374 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 På én betingelse. 375 00:17:49,986 --> 00:17:51,112 Noget. 376 00:17:51,112 --> 00:17:52,738 Se mig i øjnene og fortæl mig det 377 00:17:52,738 --> 00:17:57,451 at Darrin Stephens er den mest vidunderlige mand i verden. 378 00:17:57,451 --> 00:18:00,454 [Endora] Vær venlig! Ikke mens jeg spiser. 379 00:18:00,454 --> 00:18:06,002 Øh, kunne du omformulere det? 380 00:18:06,002 --> 00:18:09,755 Fortæl mig, at jeg ikke mener noget til dig, at du elsker ham. 381 00:18:12,758 --> 00:18:14,010 WHO? 382 00:18:14,010 --> 00:18:15,720 Din mand. 383 00:18:16,762 --> 00:18:17,680 Skal jeg? 384 00:18:17,680 --> 00:18:22,351 "Jeg elsker Darrin Stephens." Sig det. 385 00:18:26,522 --> 00:18:32,945 Jeg... elsker... Darrin Stephens. 386 00:18:34,446 --> 00:18:36,282 Ikke særlig overbevisende. 387 00:18:36,282 --> 00:18:38,993 Lover du ikke vil sige noget i aften. 388 00:18:39,952 --> 00:18:41,454 Ikke et ord. 389 00:18:49,170 --> 00:18:51,213 Abner, kom her! 390 00:18:51,213 --> 00:18:52,423 Hvad er det? 391 00:18:52,423 --> 00:18:54,508 Den mand, han er kl undefined 392 00:18:54,508 --> 00:18:55,676 undefined 393 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 undefined 394 00:18:57,678 --> 00:19:00,348 undefined undefined 395 00:19:00,348 --> 00:19:01,724 undefined undefined 396 00:19:01,724 --> 00:19:03,392 undefined undefined 397 00:19:03,392 --> 00:19:05,311 undefined undefined 398 00:19:05,311 --> 00:19:06,771 undefined undefined 399 00:19:06,771 --> 00:19:08,189 undefined undefined 400 00:19:08,189 --> 00:19:10,066 undefined undefined 401 00:19:10,066 --> 00:19:12,526 undefined undefined 402 00:19:12,526 --> 00:19:13,861 undefined 403 00:19:13,861 --> 00:19:16,946 undefined undefined 404 00:19:16,946 --> 00:19:18,991 undefined undefined 405 00:19:18,991 --> 00:19:21,202 undefined 406 00:19:21,202 --> 00:19:22,494 undefined 407 00:19:22,494 --> 00:19:25,498 undefined undefined 408 00:19:25,498 --> 00:19:28,876 undefined undefined 409 00:19:29,877 --> 00:19:31,337 undefined undefined 410 00:19:31,337 --> 00:19:32,338 undefined 411 00:19:32,338 --> 00:19:34,006 undefined 412 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 undefined 413 00:19:38,302 --> 00:19:39,428 undefined undefined 414 00:19:39,428 --> 00:19:41,472 undefined undefined 415 00:19:41,472 --> 00:19:44,392 undefined undefined 416 00:19:44,392 --> 00:19:46,769 undefined 417 00:19:46,769 --> 00:19:50,064 undefined undefined 418 00:19:50,064 --> 00:19:53,275 undefined undefined 419 00:19:53,275 --> 00:19:54,902 undefined 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,821 undefined undefined 421 00:19:56,821 --> 00:19:58,406 undefined 422 00:19:58,406 --> 00:20:00,449 undefined undefined 423 00:20:00,449 --> 00:20:02,743 undefined 424 00:20:02,743 --> 00:20:05,663 undefined undefined 425 00:20:05,663 --> 00:20:07,873 undefined 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,710 undefined undefined 427 00:20:10,710 --> 00:20:12,586 undefined 428 00:20:12,586 --> 00:20:14,255 undefined undefined 429 00:20:14,255 --> 00:20:15,631 undefined 430 00:20:15,631 --> 00:20:18,175 undefined undefined 431 00:20:18,217 --> 00:20:19,552 undefined 432 00:20:19,552 --> 00:20:21,971 undefined undefined 433 00:20:21,971 --> 00:20:24,515 undefined undefined 434 00:20:24,515 --> 00:20:28,227 undefined undefined 435 00:20:33,107 --> 00:20:34,108 undefined 436 00:20:34,108 --> 00:20:37,069 undefined undefined 437 00:20:37,069 --> 00:20:39,696 undefined undefined 438 00:20:39,696 --> 00:20:40,948 undefined 439 00:20:40,948 --> 00:20:43,451 undefined undefined 440 00:20:43,451 --> 00:20:46,829 undefined undefined 441 00:20:46,829 --> 00:20:49,457 undefined undefined 442 00:20:49,457 --> 00:20:50,499 undefined 443 00:20:50,499 --> 00:20:52,126 undefined undefined 444 00:20:52,126 --> 00:20:53,210 undefined 445 00:20:53,252 --> 00:20:54,545 undefined undefined 446 00:20:54,545 --> 00:20:55,838 undefined 447 00:20:55,838 --> 00:20:57,798 undefined undefined 448 00:20:57,798 --> 00:20:59,215 undefined undefined 449 00:20:59,258 --> 00:21:00,634 undefined 450 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 undefined undefined 451 00:21:01,969 --> 00:21:03,637 undefined undefined 452 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 undefined undefined 453 00:21:06,182 --> 00:21:07,600 undefined undefined 454 00:21:07,600 --> 00:21:09,643 undefined undefined 455 00:21:09,643 --> 00:21:11,186 undefined 456 00:21:16,525 --> 00:21:17,859 undefined undefined 457 00:21:17,859 --> 00:21:19,028 undefined undefined 458 00:21:19,028 --> 00:21:21,155 undefined undefined 459 00:21:22,071 --> 00:21:23,991 undefined undefined 460 00:21:23,991 --> 00:21:26,494 undefined undefined 461 00:21:26,494 --> 00:21:29,163 undefined 462 00:21:29,163 --> 00:21:31,665 undefined 463 00:21:31,665 --> 00:21:33,459 undefined undefined 464 00:21:33,459 --> 00:21:35,586 undefined 465 00:21:35,586 --> 00:21:36,712 undefined 466 00:21:36,712 --> 00:21:38,005 undefined 467 00:21:38,005 --> 00:21:40,299 undefined undefined 468 00:21:45,930 --> 00:21:50,267 undefined undefined 469 00:21:50,267 --> 00:21:52,353 undefined 470 00:21:52,353 --> 00:21:53,854 undefined undefined 471 00:21:53,854 --> 00:21:56,232 undefined undefined 472 00:21:56,232 --> 00:21:57,566 undefined 473 00:21:57,566 --> 00:21:58,609 undefined 474 00:21:58,609 --> 00:21:59,777 undefined 475 00:21:59,777 --> 00:22:01,529 undefined undefined 476 00:22:01,529 --> 00:22:03,030 undefined 477 00:22:03,030 --> 00:22:03,989 undefined 478 00:22:03,989 --> 00:22:06,700 undefined undefined 479 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 undefined 480 00:22:22,215 --> 00:22:23,259 undefined 481 00:22:23,259 --> 00:22:25,511 undefined 482 00:22:25,511 --> 00:22:27,555 undefined undefined 483 00:22:27,555 --> 00:22:28,638 undefined 484 00:22:28,638 --> 00:22:31,475 undefined 485 00:22:31,475 --> 00:22:33,102 undefined 486 00:22:33,102 --> 00:22:36,230 undefined undefined 487 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 undefined 488 00:22:40,234 --> 00:22:42,194 undefined 489 00:22:42,194 --> 00:22:43,696 undefined 490 00:22:51,078 --> 00:22:54,080 undefined undefined 491 00:22:54,080 --> 00:22:55,666 undefined undefined 492 00:22:55,666 --> 00:22:58,252 undefined undefined 493 00:23:05,676 --> 00:23:07,011 undefined undefined 494 00:23:07,011 --> 00:23:08,804 undefined undefined 495 00:23:08,804 --> 00:23:10,306 undefined undefined 496 00:23:10,306 --> 00:23:12,308 undefined 497 00:23:12,308 --> 00:23:13,976 undefined undefined 498 00:23:13,976 --> 00:23:15,769 undefined undefined 499 00:23:15,769 --> 00:23:18,689 undefined undefined 500 00:23:18,689 --> 00:23:20,482 undefined 501 00:23:20,482 --> 00:23:22,026 undefined 502 00:23:22,026 --> 00:23:23,944 undefined 503 00:23:29,325 --> 00:23:31,160 undefined 504 00:23:31,744 --> 00:23:33,119 undefined 505 00:23:33,119 --> 00:23:34,121 undefined 506 00:23:34,121 --> 00:23:36,373 undefined undefined 507 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 undefined undefined 508 00:23:38,792 --> 00:23:40,878 undefined undefined 509 00:23:40,878 --> 00:23:42,296 undefined 510 00:23:42,296 --> 00:23:43,547 undefined 511 00:23:43,547 --> 00:23:45,215 undefined undefined 512 00:23:45,215 --> 00:23:46,090 undefined 513 00:23:46,090 --> 00:23:47,718 undefined undefined 514 00:23:47,718 --> 00:23:49,178 undefined undefined 515 00:23:49,178 --> 00:23:51,805 undefined 516 00:23:57,895 --> 00:23:59,271 undefined undefined 517 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 undefined undefined 518 00:24:01,398 --> 00:24:03,275 undefined 519 00:24:03,275 --> 00:24:05,903 undefined undefined 520 00:24:05,903 --> 00:24:06,737 undefined 521 00:24:06,737 --> 00:24:07,821 undefined 522 00:24:07,821 --> 00:24:09,323 undefined undefined 523 00:24:09,323 --> 00:24:11,575 undefined undefined 524 00:24:11,575 --> 00:24:12,743 undefined 525 00:24:19,667 --> 00:24:22,044 undefined 526 00:24:25,214 --> 00:24:26,715 undefined 527 00:24:27,299 --> 00:24:30,344 undefined 528 00:24:32,513 --> 00:24:35,057 undefined undefined